Англо-русский Русско-английский биологический словарь - veil
Связанные словари
Перевод с английского языка veil на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. вуаль eye veil —- вуалетка bridal veil —- фата 2. покрывало, чадра, паранджа the veil —- покрывало монахини the veil —- монашество, постриг to take the veil —- постричься в монахини to renounce the veil —- уйти из монастыря, расстричься (о женщине) to admit to the veil —- принять в монастырь, постричь в монахини 3. сетка от пчел 4. завеса, покров, пелена cloud veil —- метеор. облачная пелена the veil of silence —- завеса молчания, замалчивание undrr the veil of darkness —- под покровом темноты to cast a veil (over) —- опустить завесу; обойти молчанием; не упоминать; замалчивать, скрывать 5. маска, прикрытие, покров, предлог to conceal one's designs under the veil of politeness —- скрывать свои замыслы по маской вежливости 6. хрипотца (в голосе) 7. бот. корневой чехлик 8. бот. покрывало (в микологии) 9. анат. оболочка, капсула, занавеска 10. церк. завеса (храма) Id: painted veil —- раскрашенная завеса (о жизни) Id: within the veil —- библ. за завесой; в святая святых; на том свете, за гробом Id: to enter within the veil —- библ. входить за завесу; умереть 11. закрывать вуалью, покрывалом 12. носить чадру, паранджу; закрывать лицо вуалью 13. скрывать, прикрывать, маскировать to veil one's distrust —- скрывать свое недоверие ...Новый большой англо-русский словарь
2.
1. noun 1) покрывало; вуаль; чадра 2) покров, завеса; пелена; to draw/cast/throw a veil over smth. - опустить завесу над чем-л.; обойти молчанием что-л. 3) предлог; маска; under the veil of - под предлогом; под видом - take the veil - pass beyond the veil 2. v. 1) закрывать покрывалом, вуалью 2) скрывать, прикрывать; маскировать; to veil ones designs - скрывать свои замыслы ...Англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
n. & v. --n. 1 a piece of usu. more or less transparent fabric attached to a woman's hat etc., esp. to conceal the face or protect against the sun, dust, etc. 2 a piece of linen etc. as part of a nun's head-dress, resting on the head and shoulders. 3 a curtain, esp. that separating the sanctuary in the Jewish Temple. 4 a disguise; a pretext; a thing that conceals (under the veil of friendship; a veil of mist). 5 Photog. slight fogging. 6 huskiness of the voice. 7 = VELUM. --v.tr. 1 cover with a veil. 2 (esp. as veiled adj.) partly conceal (veiled threats). Phrases and idioms beyond the veil in the unknown state of life after death. draw a veil over avoid discussing or calling attention to. take the veil become a nun. Derivatives veilless adj. Etymology: ME f. AF veil(e), OF voil(e) f. L vela pl. of VELUM ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
(veils) 1. A veil is a piece of thin soft cloth that women sometimes wear over their heads and which can also cover their face. She’s got long fair hair but she’s got a veil over it... N-COUNT 2. You can refer to something that hides or partly hides a situation or activity as a veil. The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy... The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge. N-COUNT: usu sing, N of n 3. You can refer to something that you can partly see through, for example a mist, as a veil. (LITERARY) The eruption has left a thin veil of dust in the upper atmosphere... = haze N-COUNT: oft N of n 4. If you draw a veil over something, you stop talking about it because it is too unpleasant to talk about. The clamour to draw a veil over the minister’s extra-marital activities reeks of hypocrisy. PHRASE: V inflects, PHR n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 n 1 a thin piece of material worn by women to cover their faces at formal occasions such as weddings, or for religious reasons 2 the veil the system in Islamic countries in which women must keep their faces covered in public places 3 draw a veil over deliberately not to talk about something that happened in the past because it is unpleasant or embarrassing (I think it's better if we draw a veil over the whole sorry affair.) 4 veil of secrecy/deceit/silence etc something that stops you knowing the full truth about a situation (A veil of mystery surrounds Kelly's death.) 5 veil of mist/cloud etc a thin layer of mist, cloud etc that covers something so that you cannot see it clearly 6 take the veil old-fashioned to become a nun ~2 v 1 be veiled in mystery/secrecy if something is veiled in mystery etc, very little is known about it and it seems mysterious 2 to cover something with a veil ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
electron. abbr. Video Encoded Invisible Light sec. abbr. Variable Encryption and Intelligence Labeling ...English abbreviation dictionary
10.
- 12c., from Anglo-Fr. and O.N.Fr. veil "a headcovering," also "a sail," from L. velum "sail, curtain, covering." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5386 | |
2 | 3571 | |
3 | 2302 | |
4 | 1591 | |
5 | 1475 | |
6 | 1429 | |
7 | 1332 | |
8 | 1326 | |
9 | 1320 | |
10 | 1211 | |
11 | 1209 | |
12 | 1061 | |
13 | 1005 | |
14 | 995 | |
15 | 973 | |
16 | 934 | |
17 | 911 | |
18 | 908 | |
19 | 883 | |
20 | 812 |